Une légalisation
est une confirmation par un organisme officiel que la signature apposée sur un
document appartient réellement à la personne qui l'a placée. On l’appelle
également déclaration d’authenticité ou légitimation.
Les traductions assermentées destinées à un pays étranger nécessitent souvent une légalisation par le SPF Justice à Bruxelles. Le ministère vérifie si la signature apposée sur la traduction est bien celle du traducteur et ajoute un cachet d'authentification. Pour ce faire, le traducteur doit se présenter personnellement au SPF Justice. Le cachet officialise la traduction légalisée.
Après légitimation par le SPF Justice, certains documents nécessitent des légalisations supplémentaires de la part des autorités bruxelloises. Par exemple, une apostille est en fait une légalisation par le ministère des Affaires étrangères de la signature d'un fonctionnaire fédéral. Les ambassades, consulats ou ministères ont également le droit de légaliser des documents.
Vous souhaitez obtenir une traduction assermentée d'un document et la faire légaliser par la suite ? Utilisez dès lors notre outil de calcul simple et pratique et recevez rapidement une offre de prix !
Je me
suis mariée à Madagascar et pour pouvoir enregistrer mon mariage en Belgique,
nous avons dû faire traduire plusieurs documents. Traductionscertifiees.be a non seulement traduit, mais s’est également occupé
de légaliser les documents auprès du tribunal, ce qui nous a fortement
simplifié la vie.
Dans
le cadre de mon déménagement en Australie, je devais faire traduire de nombreux
documents officiels. Ma recherche me guida vers traductionscertifiees.be et j'ai pu tout de suite commander les
traductions. Très pratique!
Ma
femme est canadienne et a obtenu son permis de conduire au Canada. Pour
pouvoir l'utiliser en Belgique, nous avons dû le faire traduire en néerlandais.
J'ai pu rapidement commander et payer la traduction tout en restant informé de
l'avancement de celle-ci. Merci!
Un
service rapide et de qualité. J’ai pu soumettre tous les documents ainsi que
les traductions relatifs à mon mariage à temps à la maison communale.
Pour préparer les papiers de notre déménagement en Italie, j'avais besoin d'une traduction assermentée des actes de naissance de nos filles. J'ai commandé les traductions sur traductionscertifiees.be et je les ai reçues en moins de 3 jours, avec tous les cachets et les signatures nécessaires !
Nous ne faisons que des traductions jurées et en savons tout. Travaillez avec des véritables experts et evitez des erreurs coûteuses.
La qualité est notre marque de commerce. Nous garantissons l'exactitude et la qualité de chaque traduction livrée par nos services.
Nous avons des traducteurs certifiés pour toute langue dont vous pouvez avoir besoin, même pour les combinaisons plus rares.
Vous recevrez un délai ferme et nous livrerons toujours à temps. Ainsi, vous pouvez planifier la soumission de vos documents traduits.