Une apostille est une déclaration qui est apposée sur
un document par un organisme officiel qui répond aux exigences formelles reprises
dans la Convention de l’Apostille de La Haye de 1961. En Belgique, celles-ci
sont apposées par le SPF Affaires étrangères.
Un document apostillé peut être utilisé légalement dans tous les pays membres de la Convention de l’Apostille.
Pour
faire apposer une apostille, vous devez vous présenter personnellement au SPF
Affaires étrangères à Bruxelles. Une apostille peut également être apposée sur
une traduction assermentée, mais celle-ci doit d'abord être légalisée par le
tribunal et ensuite par le ministère de la Justice.
Toutefois, vous n'êtes heureusement pas obligé de vous déplacer jusqu’à Bruxelles, car nous
pouvons faire apposer l’apostille pour vous. Ainsi, vous évitez les longs délais
d’attente et les heures d’ouverture limitées des différents services.
Une apostille est un travail sur mesure. S’il vous faut une apostille, contactez-nous, et nous vous transmettons rapidement une offre adaptée.
Nous ne faisons que des traductions jurées et celles-ci n’ont plus de secret pour nous. Travaillez avec de véritables experts et evitez des erreurs coûteuses.
La qualité est notre marque de fabrique. Nous garantissons l'exactitude et la qualité de chaque traduction livrée par nos services.
Nous avons des traducteurs certifiés pour toute langue dont vous pouvez avoir besoin, même pour les combinaisons plus rares.
Vous recevrez un délai ferme et nous livrerons toujours à temps. Ainsi, vous pouvez planifier la soumission de vos documents traduits.
Je me
suis mariée à Madagascar et pour pouvoir enregistrer mon mariage en Belgique,
nous avons dû faire traduire plusieurs documents. Traductionscertifiees.be a non seulement traduit, mais s’est également occupé
de légaliser les documents auprès du tribunal, ce qui nous a fortement
simplifié la vie.
Il me fallait une traduction de mon casier judiciaire. J'ai commandé la traduction sur traductionscertifiees.be et j'ai reçu le scan par e-mail le lendemain . Très rapide et efficace !
Ma
femme est canadienne et a obtenu son permis de conduire au Canada. Pour
pouvoir l'utiliser en Belgique, nous avons dû le faire traduire en néerlandais.
J'ai pu rapidement commander et payer la traduction tout en restant informé de
l'avancement de celle-ci. Merci !
Nous venions de rentrer en Belgique des États-Unis et avions besoin d'une traduction assermentée de notre certificat de mariage pour pouvoir nous inscrire aux registres de la population. Grâce à traductionscertifiees.be, nous avons pu commander rapidement les traductions avec un délai garanti et quelques jours après, nous avons pu soumettre nos documents.
Pour préparer les papiers de notre déménagement en Italie, j'avais besoin d'une traduction assermentée des actes de naissance de nos filles. J'ai commandé les traductions sur traductionscertifiees.be et je les ai reçues en moins de 3 jours, avec tous les cachets et toutes les signatures nécessaires !